OLEOWEB 2016 Catalogue

VUBADIN

Valvole di sicurezza per tubazioni DIN DIN Hose burst valves

Dati tecnici Technical data

Olio idraulico Mineral oil Viscosità uido Fluid viscosity Classe di contaminazione max con ltro Max contamination index with lter Temperatura del uido Fluid temperature

ISO 6743/4 DIN 51524 10-500 mm / s 45 to 2000 ssu (6 to 420 cSt)

2

1

ISO 4406:1999 Classe 19/17/14

-20°C

+80°C

-4°F

+ 176°F

-20°C Temperatura ambiente Ambient temperature È indispensabile l’utilizzo di un ltro ( ltrazione consigliata 15 micron) per proteggere la valvola It is necessary a lter use to protect the valve (advised ltration 15 micron) +50°C -4°F + 122°F

2

1

D

F

mm

in.

1

2

3

.1 .12

Regolazione / Setting F

Ch

2.5

2

.08

120

ØP F

1.5

.02 .04 .06

380

0.5 1

l/min

60

0

30

90

B

A

16

8

24

USgpm

VUBA - X - Y - K - Z Codice ordinazione / Ordering code

C

Regolazione Setting Esempio: regolazione 0,7mm Example:setting0,7mm F 0,7 Omettere se non richiesto Omit ifnotrequired Foro sul piattello Hole on at poppet Esempio: foro 1,5mm Example:hole1,5mm P1,5 Omettere se non richiesto Omit ifnotrequired

Dimensione Size

K

X

380

BSPP 3/8

ØP F

F_,_

120

BSPP 1/2

Dimensione Size

Y

Z

A

Per tuboØ10 ForØ10pipe Per tuboØ12 ForØ12pipe Per tuboØ15 ForØ15pipe

Solo VUBA380 VUBA380 only

T10 T12 T15

mm (Inches)

P_,_

C

Caratteristiche tecniche / Technical performances

PressioneMax Maxpressure bar/PSI

Portatamax Max Flow l/min-USgpm

Peso approssimativo Approx weight Kg / lb

Codice Code

Coppiamaxdiserraggioraccordo(Nm) Max tting tightening torque (lbt in)

Coppiamaxdiserraggiotubo(Nm) Max tightening torque for hose (lbt in)

B

C

D

A

Ch

0,04 (0.088) 0,045 (0.1) 0,055 (0.12) 0,077 (0.17)

10 (0.39) 12 (0.47) 15 (0.59)

20 (15) 40 (30) 70 (50)

22 (0.87) 24 (0.94) 22 (0.87) 27 (1.06)

VUBA380T10 VUBA380T12 VUBA380T15 VUBA120T15

M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5

50 (13)

70 (50)

BSPP 3/8

11 (0.43)

315 (4500)

13 (0.51)

85 (65)

80 (21)

BSPP 1/2

9